A hardened swollen stomach in a two-week-old baby can be caused by various factors, including constipation, gas, or an underlying medical condition. It is important to consult a pediatrician for an accurate diagnosis and appropriate treatment. In the meantime, you can try gentle tummy massages, warm baths, and ensuring proper feeding techniques to alleviate discomfort.