My 3-month-old baby has been experiencing excessive drooling and frequent coughing, especially at night. She doesn't have a fever and doesn't seem uncomfortable. Can I give her any medication to alleviate the cough? Are there any potential risks or alternatives?